スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2・3週間以内にiPhone4のホワイトが発売?


※義援金サイトまとめ
http://applemania555.blog40.fc2.com/blog-entry-21.html


mm555-20110414-01.jpeg

これで何度目か、さすがにこの話題にも飽きてきたといわれても仕方ないかもしれません。
今まで何度も「出る」というニュースがありました。
しかし何度も裏切れてきており都市伝説ではないのかまでいわれる始末です。
かくゆう私もホワイトが出たらiPhone4を買う、と豪語していましたが、気がづくと左手には黒いiPhone4が握られていました。

We got a tip earlier today that there would be a white iPhone in a matter of weeks.  We weren’t able to verify it on the spot, but along comes Bloomberg who is saying the same thing.
我々は、以前に、白いiPhoneがほんの数週間である今日を先端へつれて行きました。我々は即座にそれを確かめることができませんでした、しかし、同じものを言っているブルームバーグは来ます。

Apple Inc. will begin selling a white model of the iPhone 4 in the next few weeks after a 10- month delay, according to three people familiar with the plans.The new version will be available from AT&T Inc. and Verizon Wireless by the end of April, said one of the people, who asked not to be identified because the plans aren’t public. The release was stalled as Apple resolved manufacturing challenges, including paint that peeled under heat, one person said.
計画をよく知っている3人によると、アップル株式会社は10ヵ月の遅れの後ここ数週でiPhone 4の白いモデルを売り始めます。 新 しいバージョンは4月末までにはAT&T社とWirelessなベライゾンから入手可能であると、人々のうちの1人は言いました。そして、計画が 公でないので、その人は特定されたくないと頼みました。アップルが製造難問を解決したので、リリースは遅れた。そして、熱の下ではげ落ちたペンキを含む、 と、1人の人は言いました。

How many of these things should Tim Cook order?
ティム・クックは、これらのどれほどの多くを命じなければなりませんか?
----------------------------------------------------------------------
翻訳サイトによる和訳のため一部表現が曖昧となっています。
参照元: http://www.9to5mac.com/61354/bloomberg-white-iphone-coming-in-a-few-weeks/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+9To5Mac-MacAllDay+%289+to+5+Mac+-+Apple+Intelligence%29&utm_content=Google+Reader


読んでみるといままでよりは信憑性が高く感じるのは気のせいでしょうか。
にしても出るとしたら本当にようやく出るのか、という感想です。
さすがに黒から白に機種変更する気にはなりませんが、店頭で実機を触ってみたいと思わせる美しさです。
まぁ本当に発売したら・・・の話ですけど。
スポンサーサイト

テーマ : Apple
ジャンル : コンピュータ

コメントの投稿

非公開コメント

カレンダー
04 | 2018/05 | 06
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
カテゴリ
プロフィール

林檎

Author:林檎
Appleの最新情報。iPad/iPhone/Macなど。

Twitter

Twitterボタン
@apple_ringo

Facebook

林檎

Facebookページも宣伝

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。