FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

iOS4.3.1にアップデートしてバッテリー消費は改善されたか?


※義援金サイトまとめ
http://applemania555.blog40.fc2.com/blog-entry-21.html


mm555-20110328-01.png

先日、iOS4.3.1のアップデートを行いました。
インストール済みのアプリにも目立った支障はなく快適に動作しています。
さてiOS4.3で多くの人が不満に感じていた(勘違いかもしれませんが)バッテリー消費が激しい問題。
果たしてiOS4.3.1で解消されたのでしょうか。本国でアンケートを含めたレビューが上がっていました。

It’s no secret that iOS 4.3 hurt battery life for some iOS device users and with Apple issuing a bug fix-filled iOS update today, many have speculated that the release will?include?battery life improvements. Now that users have had some time to play around with iOS 4.3.1, readers have written in to report that their battery life issues appear to be resolved. One reader let us know that iOS 4.3.1 “significantly” improved his iPad 2′s battery life performance.
It’s、iOS 4.3が電池寿命を傷つけた秘密はない、何人かのiOS装置ユーザ、また、アップルが今日バグフィックスで一杯のiOS最新版を出して、多数が次のことを推測しました、リリースwill?include?battery生命改良。ユーザが今いつかiOS 4.3.1と遊び回らなければならなかったので、読者はそれらの電池寿命問題が解決されるように見えると報道するために書き込みました。1人のリーダは私たちにそのiOS 4.3.1“を知らせました;significantly”彼のiPad 2′を改善しました;s電池寿命実行。

I have noticed significant improvement to my iPad 2′s battery life with the installation of iOS 4.3.1! I’m so relieved that the performance I was getting before isn’t its true capacity.
私は、iPad 2′への著しい改良に気づきました;iOS 4.3.1の設置を備えたs電池寿命!I’mはそのようにそれを取り除きました、私がisn’の前に得ていた実行;t、その真実のキャパシティー。

Others have expressed marginal to significant improvement in battery life through Twitter:
他のものは表現しました、さえずりによる電池寿命における著しい改良に欄外:

“iOS?4.3.1 was released today, seems like my?battery?isn’t dying as fast anymore.”
“iOS?4.3.1は今日リリースされました、my?battery?isn’のように見える;t、死ぬこと、として、速く今は。”
“4.3.1 update certainly did fix my?battery drain issues.”
“4.3.1の最新版が確かにmy?battery排水管問題を解決しました。”
“Pleased that iOS?4.3.1 appears to have cleared the?battery draining issue. Only gone down 15% in the last 6 hours.”
“iOS?4.3.1がthe?batteryを排水する問題を取り除いたように見えて喜んでいました。最後の6時間で下へ15%単に行きます。”
“Anyone else noticing significant?battery life improvement on iOS?4.3.1 for iPhone 4?”
“iPhone 4のiOS?4.3.1のsignificant?battery生命改良に気づく誰か他の人?”
“My iphone is definitely draining?battery?slower under?4.3.1.”
“私のiphoneは明確にdraining?battery?slower under?4.3.1です。”
“iOS?4.3.1 is out today, it seems to have fixed the?battery issue on my iPhone 4.”
“iOS?4.3.1は今日外にあります。それは、私のiPhone 4の上でthe?battery問題を解決したように見えます。”
It appears that the battery life issue in iOS 4.3 is strictly software related. Perhaps the battery percentage meter is calibrated incorrectly in iOS 4.3 or maybe some background processess are?unnecessarily?activated. In any case, it appears that iOS 4.3.1 is improving battery life for some users. Did it help you? Use the poll after the break.
iOS 4.3の電池寿命問題が厳密に関連するソフトウェアであるように見えます。恐らく、バッテリー・パーセンテージ・メーターの口径は、iOS 4.3に不正確に測定されます。あるいは、恐らく、ある背景processessはare?unnecessarily?activatedしました。どんな場合も、iOS 4.3.1が何人かのユーザのための電池寿命を改善するように見えます。それはあなたを助けましたか。破損の後に投票を使用してください。
----------------------------------------------------------------------
翻訳サイトによる和訳のため一部表現が曖昧となっています。
参照元: http://www.9to5mac.com/57937/users-report-improved-battery-life-with-ios-4-3-1/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+9To5Mac-MacAllDay+%289+to+5+Mac+-+Apple+Intelligence%29


どうやら改善されたのでは? という意見が上がっているようです。
ユーザーのアンケート結果でも4割弱が改善したいっています。

mm555-20110328-02.png

私も使用していて以前よりもバッテリー消費が改善されていることを実感しています。
まだアップデートしていない人も多いようですので、今後続々とバッテリーに関して意見が上がってくると思いますが、果たして真相はいかがなものなのでしょうか。
スポンサーサイト

テーマ : Apple
ジャンル : コンピュータ

コメントの投稿

非公開コメント

カレンダー
08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
カテゴリ
プロフィール

林檎

Author:林檎
Appleの最新情報。iPad/iPhone/Macなど。

Twitter

Twitterボタン
@apple_ringo

Facebook

林檎

Facebookページも宣伝

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。