FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

MacBook Airの盗難防止ロックが登場!


※義援金サイトまとめ
http://applemania555.blog40.fc2.com/blog-entry-21.html


mm555-20110325-02.jpg

MacBook Airは薄くて軽くて持ち運びにとても便利ですが、出先で使用しているときちょっと席を外すときなど誰かに持って行かれるのでは?と不安になりがちです。
そこで倒産の心配を解消すべくアイテムが登場しました。

The MacBook Air’s thin, light, and portable design is good news to both on-the-go customers and those who prefer to acquire their wares using five-finger discounts. But since Apple designed the Air to be too thin to include a traditional notebook security slot, Maclocks has taken matters into its own hands.
MacBook大気の薄く、軽く、ポータブル設計は、万引きのあがりを使用して、彼らの製品を得ることを好む、活動的な顧客およびそれらの両方への良いニュースです。しかし、アップルが薄すぎるので、従来のノート・セキュリティ・スロットを含めることができないために大気を設計して以来、Maclocksはそれ自身の手へ問題をとりました。

The accessory maker has announced a MacBook Air Lock and Security Case Bundle that is compatible with both the 11-inch and 13-inch models. It is essentially a case that attaches to the bottom of a MacBook Air that has a built-in security slot. Once you attach the case to your MacBook Air and lock the security cable into its slot, a thief cannot detach the case without ruining the MacBook.
付属のメーカーは、11インチおよび13インチのモデルの両方と互換性をもつMacBookエアロックおよびセキュリティ・ケース束を発表しました。それは、本質的に内蔵のセキュリティ・スロットを持っているMacBook外見の底に付いているケースです。一旦MacBook空気にその場合を付けて、そのスロットへセキュリティ・ケーブルをロックすれば、泥棒がその場合を分離すると必ず、MacBookを破滅させます。

Fortunately, Maclocks used a standard security slot, so it should work with just about any of the cable lock systems available on the market; a perk especially for those who already own such locks. However, for the launch of what Maclocks claims to be the first MacBook Air lock, the company has made it pretty hard not to buy its bundle of a security case and cable lock.
幸運にも、Maclocksは標準セキュリティ・スロットを使用しました、したがって、それは作動するべきです、で、ちょうど市場で利用可能なケーブル・ロック・システムのうちのどれに関して;特に既にそのようなロックを所有する人々のための特典。しかしながら、最初のMacBookエアロックであることをどんなMaclocksが主張するかの着手については、会社は、セキュリティの場合およびケーブル・ロックのその束を買わないことをかなり難しくしました。

The regular prices of a MacBook Air security case and a cable lock from Maclocks are $80 and $50, respectively ($130 total). But as a launch promo, the company is offering them bundled together for $75. Orders will start shipping on April 7.
MaclocksからのMacBook航空保険の場合およびケーブル・ロックの通常の価格は、それぞれ(130ドルの合計)80ドルおよび50ドルです。しかし、着手番組予告として、会社は75ドルでともに束ねられて、それらを提示しています。注文は4月7日に船で行き始めるでしょう。
----------------------------------------------------------------------
翻訳サイトによる和訳のため一部表現が曖昧となっています。
参照元: http://www.macworld.com/article/158830/2011/03/macbook_air_security_lock.html#lsrc.rss_main


このセキュリティロックはMacBook Air11インチと13インチのどちらにも対応しているとのこと。
4月7日より発売。価格は130ドルですが割引価格で74.95ドルです。

Mac Locks
スポンサーサイト

テーマ : Apple
ジャンル : コンピュータ

コメントの投稿

非公開コメント

カレンダー
08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
カテゴリ
プロフィール

林檎

Author:林檎
Appleの最新情報。iPad/iPhone/Macなど。

Twitter

Twitterボタン
@apple_ringo

Facebook

林檎

Facebookページも宣伝

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。